1 00:01:01,000 --> 00:01:11,000 présenté par falang01 1 00:01:19,665 --> 00:01:20,945 M. Chen ! 2 00:01:22,505 --> 00:01:23,905 Comment va mon père ? 3 00:01:23,985 --> 00:01:25,465 Suis-moi! 4 00:01:32,265 --> 00:01:34,265 Maître Kuang, comment va-t-il ? 5 00:01:40,225 --> 00:01:43,185 Père, comment te sens-tu ? 6 00:01:44,865 --> 00:01:45,745 Zhong Yuan 7 00:01:45,865 --> 00:01:47,025 Père ! 8 00:01:47,105 --> 00:01:50,505 Comment ça s'est passé aujourd'hui ? 9 00:01:50,585 --> 00:01:54,305 J'ai anéanti tous les soldats mongols 10 00:01:54,425 --> 00:01:58,345 La vie n'est qu'un rêve 11 00:01:58,465 --> 00:02:02,385 Dommage que notre pays ait été envahi 12 00:02:03,305 --> 00:02:08,545 Je connais ce sentiment maintenant 13 00:02:08,665 --> 00:02:13,265 Je t'ai appelé Zhong Yuan 14 00:02:13,345 --> 00:02:19,105 parce que je souhaite que tu récupères notre terre 15 00:02:20,905 --> 00:02:24,465 Mon souhait de toujours 16 00:02:24,585 --> 00:02:29,785 est d'expulser les Mongols 17 00:02:32,705 --> 00:02:36,865 Mais c'est trop tard pour moi maintenant 18 00:02:37,425 --> 00:02:42,865 je compte sur toi 19 00:02:42,945 --> 00:02:46,785 Maître Kuang et M. Chen 20 00:02:46,905 --> 00:02:49,905 va t'aider 21 00:02:50,025 --> 00:02:53,265 Ne t'inquiète pas, Père 22 00:02:57,465 --> 00:02:58,465 Père ! 23 00:02:58,545 --> 00:02:59,905 Chef! 24 00:03:14,505 --> 00:03:16,505 Frères! 25 00:03:16,625 --> 00:03:19,265 Le chef est décédé ! 26 00:03:19,385 --> 00:03:22,465 Tu dois être triste 27 00:03:22,585 --> 00:03:26,225 Mais ce n'est pas le moment de pleurer 28 00:03:26,305 --> 00:03:29,825 Le chef nous a mené contre les Mongols 29 00:03:29,905 --> 00:03:32,145 Même maintenant qu'il est mort 30 00:03:32,265 --> 00:03:35,865 Il aimerait que nous continuions à nous battre 31 00:03:35,985 --> 00:03:40,305 Le chef adjoint devrait assumer cette tâche 32 00:03:40,385 --> 00:03:43,745 Mais il a été pris dans une embuscade 33 00:03:43,865 --> 00:03:46,425 et le meurtrier est toujours en liberté 34 00:03:46,505 --> 00:03:47,905 L'important est 35 00:03:47,985 --> 00:03:50,425 trouver quelqu'un de sage et capable 36 00:03:50,505 --> 00:03:51,825 pour nous conduire 37 00:03:51,905 --> 00:03:55,185 pour faire le travail 38 00:03:55,305 --> 00:03:58,665 Notre choix unanime 39 00:03:58,745 --> 00:04:01,465 est Fu Zhong Yuan 40 00:04:01,545 --> 00:04:04,385 Il est jeune et sage 41 00:04:04,505 --> 00:04:07,425 Et a apporté de grandes contributions à la bande 42 00:04:07,505 --> 00:04:09,665 Des objections ? 43 00:04:09,785 --> 00:04:10,865 Non! 44 00:04:10,945 --> 00:04:12,185 Bien! 45 00:04:12,705 --> 00:04:14,425 M. Feng 46 00:04:15,265 --> 00:04:17,025 Je peux ou non être le vent 47 00:04:17,105 --> 00:04:18,785 5 drapeaux colorés à la main 48 00:04:18,905 --> 00:04:20,905 Dragon, tortue et serpent à gauche 49 00:04:21,025 --> 00:04:23,745 Licornes à droite 50 00:04:24,585 --> 00:04:25,265 Ne divulguez pas les nouvelles 51 00:04:25,385 --> 00:04:26,665 Attention ! 52 00:04:30,265 --> 00:04:31,865 C'est calme ! 53 00:04:33,865 --> 00:04:35,065 Préparez l'autel ! 54 00:04:42,065 --> 00:04:43,545 Bienvenue au nouveau chef 55 00:04:43,665 --> 00:04:44,665 Nous commandant 56 00:04:44,785 --> 00:04:46,825 Gage de notre fidélité 57 00:04:52,425 --> 00:04:54,265 Que pouvez-vous faire ? 58 00:04:54,345 --> 00:04:55,385 J'ai maîtrisé la plume et l'épée 59 00:04:55,505 --> 00:04:56,145 Qu'avez-vous appris ? 60 00:04:56,265 --> 00:04:56,945 Les classiques 61 00:04:57,065 --> 00:04:57,665 Et vos arts martiaux ? 62 00:04:57,745 --> 00:04:58,545 Depuis le temple Shaolin 63 00:04:58,665 --> 00:05:00,905 Où habites-tu ? 64 00:05:11,505 --> 00:05:13,025 Prendre à gauche, prendre à droite 65 00:05:14,105 --> 00:05:15,825 Sans aucune aide 66 00:05:15,905 --> 00:05:17,945 près du Temple des Sœurs 67 00:05:19,705 --> 00:05:21,945 Troisième maison à gauche 68 00:05:27,185 --> 00:05:29,105 3 bâtons d'encens pour le frère 69 00:05:29,185 --> 00:05:31,705 Le sceau pour gouverner 70 00:05:34,345 --> 00:05:35,665 La pagode des coupes à vin 71 00:05:35,745 --> 00:05:37,785 à l'extérieur du temple 72 00:05:46,785 --> 00:05:48,385 Temple Gao Xi 73 00:05:50,225 --> 00:05:51,385 Rivière Wu Long 74 00:05:52,945 --> 00:05:54,265 Baie de Zhang Sha 75 00:05:57,305 --> 00:05:58,545 Pont Er Ban 76 00:05:59,025 --> 00:06:00,025 Tombeau des sœurs 77 00:06:00,105 --> 00:06:01,065 Montagne Wu Zhi 78 00:06:01,145 --> 00:06:02,705 Expulser les Mongols 79 00:06:10,865 --> 00:06:12,705 Brûleur d'encens et filigrane 80 00:06:19,945 --> 00:06:21,985 Renverser la dynastie Yuan 81 00:06:48,505 --> 00:06:50,145 Un toast du chef 82 00:06:52,825 --> 00:06:55,705 Nous avons des règles pour porter un toast 83 00:07:01,305 --> 00:07:03,625 Nos ancêtres ont construit le gang 84 00:07:03,705 --> 00:07:05,945 Un toast à eux 85 00:07:06,505 --> 00:07:07,185 est la voie civile 86 00:07:07,305 --> 00:07:08,385 Et la voie martiale ? 87 00:07:08,505 --> 00:07:10,505 Une tasse de sang au lieu de vin 88 00:07:12,265 --> 00:07:14,265 nous buvons le sang des Mongols 89 00:07:14,385 --> 00:07:15,945 C'est la manière martiale 90 00:07:16,065 --> 00:07:17,505 Présentez le bâton de dragon 91 00:07:26,985 --> 00:07:29,625 C'est le gage du chef 92 00:07:29,705 --> 00:07:31,905 Mais c'était perdu 93 00:07:32,025 --> 00:07:33,945 Maintenant tu es le nouveau chef 94 00:07:34,065 --> 00:07:36,305 Vous avez le devoir de le trouver 95 00:07:36,385 --> 00:07:38,185 J'espère que sous votre direction 96 00:07:38,305 --> 00:07:40,225 le Gang va prospérer 97 00:07:45,665 --> 00:07:47,105 Il devrait y avoir 2 Dragon Rods 98 00:07:47,185 --> 00:07:48,825 je vais trouver l'autre 99 00:07:48,905 --> 00:07:50,465 Comme il peut différencier le bien du mal 100 00:07:50,585 --> 00:07:52,385 Ce sera mon travail d'expulser les Mongols 101 00:07:52,505 --> 00:07:53,865 Apportez le trépied 102 00:08:30,465 --> 00:08:33,065 Comment oses-tu faire irruption ici ? 103 00:08:33,745 --> 00:08:35,305 je suis conscient de mon erreur 104 00:08:35,425 --> 00:08:37,185 J'attendais dehors avec sœur Shi 105 00:08:37,305 --> 00:08:38,585 Quand j'ai entendu que tu élisais le nouveau chef 106 00:08:38,705 --> 00:08:40,065 J'ai juste dû l'interrompre 107 00:08:40,145 --> 00:08:41,865 Nous avons nos règles 108 00:08:41,945 --> 00:08:43,705 Vous serez puni pour votre intrusion ! 109 00:08:43,825 --> 00:08:44,545 Gardes ! 110 00:08:44,665 --> 00:08:45,545 Oui! 111 00:08:45,665 --> 00:08:46,585 Attendez! 112 00:08:46,705 --> 00:08:49,065 Zhang Hua est peut-être imprudent 113 00:08:49,145 --> 00:08:50,425 mais peut-être qu'il a quelque chose d'urgent 114 00:08:50,505 --> 00:08:52,665 Punissez-le après l'avoir entendu 115 00:08:53,705 --> 00:08:55,145 Parlez! 116 00:08:56,185 --> 00:08:57,985 Maître Kuang ! 117 00:08:58,105 --> 00:09:00,665 Je dois être puni pour l'intrusion 118 00:09:00,745 --> 00:09:02,265 Si tu as enfreint la règle 119 00:09:02,345 --> 00:09:03,305 que se passerait-il ? 120 00:09:03,425 --> 00:09:05,065 Je serai quand même puni 121 00:09:05,145 --> 00:09:07,985 Et quelqu'un de plus âgé que vous ? 122 00:09:09,745 --> 00:09:12,105 Il n'y aura pas de favoritisme ! 123 00:09:12,225 --> 00:09:13,625 très bien! 124 00:09:13,705 --> 00:09:17,065 Mon défunt mari a été assassiné 125 00:09:17,145 --> 00:09:20,505 Je suis sûr que tu essaieras d'appréhender le meurtrier 126 00:09:20,625 --> 00:09:22,265 Mon mari était un homme honnête 127 00:09:22,385 --> 00:09:25,065 Il n'avait pas d'ennemis 128 00:09:25,145 --> 00:09:28,345 Pourquoi voudrait-on le tuer ? 129 00:09:28,465 --> 00:09:30,865 je soupçonne 130 00:09:30,945 --> 00:09:32,985 il pourrait être en possession 131 00:09:33,105 --> 00:09:34,265 de quelque chose que quelqu'un veut 132 00:09:34,385 --> 00:09:35,865 Ou peut-être qu'il connaissait un secret 133 00:09:35,985 --> 00:09:37,745 Et a été réduit au silence 134 00:09:37,865 --> 00:09:40,465 je ne peux pas en être sûr 135 00:09:40,545 --> 00:09:42,705 Quand j'ai trié ses reliques 136 00:09:42,825 --> 00:09:44,785 J'ai trouvé 2 lettres 137 00:09:45,905 --> 00:09:49,225 L'un vient du regretté chef 138 00:09:49,305 --> 00:09:51,185 L'autre vient d'un ami 139 00:09:51,305 --> 00:09:53,465 au regretté chef 140 00:09:53,545 --> 00:09:56,105 Ils concernent l'avenir du Gang 141 00:09:56,225 --> 00:09:58,865 Tu comprendras après les avoir lu 142 00:10:03,225 --> 00:10:04,545 Cher chef adjoint 143 00:10:04,665 --> 00:10:06,305 Si mon fils Zhong Yuan 144 00:10:06,425 --> 00:10:09,905 a fait quelque chose de déloyal, tuez-le ! 145 00:10:29,585 --> 00:10:31,465 Le Dragon Gang est une organisation Han 146 00:10:31,545 --> 00:10:34,025 Il ne pourra jamais être gouverné par un Mongol 147 00:10:34,105 --> 00:10:36,105 Tu sais que je suis un Han 148 00:10:36,185 --> 00:10:37,505 Que veux-tu dire par là ? 149 00:10:37,625 --> 00:10:39,905 Tu sais ce que tu as fait 150 00:10:39,985 --> 00:10:40,985 Même si tu veux cacher ton identité 151 00:10:41,105 --> 00:10:43,505 Vous n'aviez pas besoin de tuer mon mari ! 152 00:10:43,585 --> 00:10:44,265 Qu'est-ce que vous avez dit? 153 00:10:44,385 --> 00:10:46,825 Ne le niez pas ! Cette lettre en est la preuve ! 154 00:10:48,105 --> 00:10:56,265 Laissez-moi voir, Maître Kuang... 155 00:11:02,905 --> 00:11:03,785 Arrêtez ! 156 00:11:30,105 --> 00:11:32,025 Pourquoi as-tu fait ça ? 157 00:11:32,105 --> 00:11:34,385 L'identité de l'écrivain ne peut être révélé 158 00:11:34,505 --> 00:11:36,305 En plus, il sait pour toi 159 00:11:36,385 --> 00:11:37,505 Si tu découvres qui il est 160 00:11:37,625 --> 00:11:39,345 Tu vas probablement le tuer 161 00:11:41,025 --> 00:11:42,465 Frère Fu 162 00:11:42,545 --> 00:11:45,505 Votre fils Zhong Yuan est un expert en arts martiaux 163 00:11:45,625 --> 00:11:47,265 Il a contribué au Gang 164 00:11:47,345 --> 00:11:49,745 J'ai entendu dire que tu souhaitais le laisser prendre le relais 165 00:11:49,865 --> 00:11:51,385 Mais ce n'est pas un Han 166 00:11:51,505 --> 00:11:53,945 S'il apprend son origine mongole... 167 00:11:54,065 --> 00:11:57,905 Ce sera préjudiciable au Gang 168 00:11:58,625 --> 00:12:00,985 Non ! Je ne peux pas être Mongol ! 169 00:12:01,105 --> 00:12:02,265 Quelqu'un m'encadre 170 00:12:02,345 --> 00:12:04,465 Zhang Hua, tu es mon frère 171 00:12:04,545 --> 00:12:05,985 Comment pouvez-vous faire cela ? 172 00:12:06,105 --> 00:12:08,385 Ma sœur, si tu ne veux pas de moi être le chef 173 00:12:08,505 --> 00:12:09,745 Vous n'êtes pas obligé de m'encadrer ! 174 00:12:09,865 --> 00:12:10,465 Pourquoi l'as-tu fait ? 175 00:12:10,545 --> 00:12:12,585 Personne ne t'encadre 176 00:12:12,705 --> 00:12:15,665 Ne reconnaissez-vous pas celui du chef une écriture manuscrite ? 177 00:12:15,745 --> 00:12:18,705 L'autre lettre à ton père 178 00:12:18,825 --> 00:12:23,065 Nous connaissons la personne qui l'a écrit 179 00:12:36,425 --> 00:12:38,985 Laisse-moi découvrir d'abord 180 00:12:39,105 --> 00:12:43,145 Je ne te laisserai pas partir... 181 00:12:43,265 --> 00:12:45,865 Zhong Yuan ! 182 00:12:46,385 --> 00:12:48,865 Il ne faut pas le laisser partir ! 183 00:12:49,305 --> 00:12:51,545 Que devons-nous faire maintenant, Maître Kuang ? 184 00:12:53,905 --> 00:12:55,665 Je pense que nous devrions amener Oncle Fu et sa femme 185 00:12:55,745 --> 00:12:59,305 Ils ont élevé Zhong Yuan 186 00:12:59,425 --> 00:13:02,745 Il pourrait leur faire du mal 187 00:13:04,065 --> 00:13:06,385 Da Hong, envoie un mot à 188 00:13:06,505 --> 00:13:08,225 la branche Da Yi à agir 189 00:13:08,305 --> 00:13:09,265 Oui ! 190 00:13:23,705 --> 00:13:25,105 Oncle Fu... Tante Fu ! 191 00:13:27,265 --> 00:13:29,465 Oncle Fu... Tante Fu ! 192 00:13:30,705 --> 00:13:32,025 Oncle Fu 193 00:13:36,905 --> 00:13:40,825 Oncle Fu... 194 00:13:43,385 --> 00:13:45,305 Tante Fu ! 195 00:13:47,785 --> 00:13:48,865 Qui a fait ça ? 196 00:13:48,945 --> 00:13:50,185 Fu Zhong Yuan 197 00:13:50,985 --> 00:13:52,985 Comment oses-tu tuer ces vieux ? 198 00:13:53,105 --> 00:13:54,345 Vous vous êtes trompé ! 199 00:13:54,465 --> 00:13:55,745 Oncle Fu m'a élevé 200 00:13:55,865 --> 00:13:56,665 Pourquoi devrais-je les tuer ? 201 00:13:56,745 --> 00:13:57,265 N'en dites pas plus ! 202 00:13:57,385 --> 00:13:59,785 Reviens avec nous et attends ta sentence 203 00:14:13,865 --> 00:14:15,305 Ne me pousse pas ! 204 00:14:27,825 --> 00:14:29,025 Après lui ! 205 00:14:37,945 --> 00:14:39,825 "La résidence du Général" 206 00:14:55,945 --> 00:14:57,305 C'est pour le Général ! 207 00:14:59,385 --> 00:15:01,465 Monsieur, le magistrat Lin est là 208 00:15:21,705 --> 00:15:22,425 Général ! 209 00:15:22,505 --> 00:15:24,745 Désolé de vous faire attendre ! 210 00:15:24,865 --> 00:15:26,185 je devrais être désolé 211 00:15:26,305 --> 00:15:27,985 J'ai besoin de discuter de quelque chose de confidentiel 212 00:15:28,105 --> 00:15:29,945 C'est pourquoi je suis ici 213 00:15:30,065 --> 00:15:30,545 Asseyez-vous ! 214 00:15:30,665 --> 00:15:31,785 Oui! 215 00:15:36,665 --> 00:15:37,665 Demandez-leur de partir 216 00:15:37,785 --> 00:15:39,345 Quel est le but 217 00:15:39,465 --> 00:15:40,745 de votre visite ? 218 00:15:40,865 --> 00:15:43,945 L'empereur s'inquiète rébellions de gangs dans le sud 219 00:15:44,065 --> 00:15:46,665 Vous n'avez pas pu les supprimer 220 00:15:46,745 --> 00:15:49,745 L'Empereur est en colère 221 00:15:49,865 --> 00:15:52,305 Ces rebelles sont rusés 222 00:15:52,425 --> 00:15:54,625 Leurs lieux de rencontre sont secrets 223 00:15:54,705 --> 00:15:56,185 Mais ne t'inquiète pas 224 00:15:56,305 --> 00:15:58,865 je les éliminerai un jour 225 00:15:59,705 --> 00:16:02,905 J'ai entendu dire que tu avais trouvé la liste des noms de Dragon Gang 226 00:16:03,025 --> 00:16:05,105 Dois-je le présenter à l'empereur 227 00:16:05,225 --> 00:16:07,865 pour l'apaiser ? 228 00:16:07,945 --> 00:16:10,185 La conception de la liste est délicate 229 00:16:10,305 --> 00:16:12,385 Je n'ai pas encore découvert la vérité 230 00:16:12,505 --> 00:16:14,425 Attends que je l'ouvre 231 00:16:14,505 --> 00:16:15,785 Et je me soumettrai à l'Empereur 232 00:16:15,905 --> 00:16:18,785 L'Empereur insiste pour cela, peut-être... 233 00:16:22,385 --> 00:16:23,345 Ce n'est pas ton tour de parler 234 00:16:23,465 --> 00:16:24,305 Tais-toi ! 235 00:16:24,385 --> 00:16:25,425 Oui! 236 00:16:27,185 --> 00:16:30,025 Je vais prendre congé maintenant, Général 237 00:16:30,105 --> 00:16:30,585 Allez le voir ! 238 00:16:30,705 --> 00:16:31,345 Oui! 239 00:16:31,465 --> 00:16:32,945 Par ici, magistrat ! 240 00:16:38,705 --> 00:16:40,945 Des nouvelles du Dragon Gang ? 241 00:16:41,065 --> 00:16:43,505 Il y a une scission au sein du Gang 242 00:16:43,585 --> 00:16:44,825 Le vieux chef est décédé 243 00:16:44,905 --> 00:16:45,905 Et le jeune chef Fu Zhong Yuan 244 00:16:45,985 --> 00:16:48,665 a été expulsé pour une raison quelconque 245 00:16:48,745 --> 00:16:50,665 Sans leader, ça doit être chaotique 246 00:16:50,745 --> 00:16:52,785 C'est avantageux pour nous ! 247 00:19:05,505 --> 00:19:06,865 Assassins ! 248 00:20:08,905 --> 00:20:10,745 Je ne peux pas les retenir ! 249 00:20:10,865 --> 00:20:16,945 Ne me dérange pas ! Aller! 250 00:20:23,985 --> 00:20:24,825 Général... 251 00:20:28,905 --> 00:20:30,505 Comment va Zhang Hua ? 252 00:20:30,625 --> 00:20:32,065 Est-ce grave ? 253 00:20:32,625 --> 00:20:34,865 Il est grièvement blessé 254 00:20:39,545 --> 00:20:42,065 Il doit se reposer un moment 255 00:20:45,705 --> 00:20:47,985 Je ne peux pas croire qu'ils soient tels experts en arts martiaux ! 256 00:20:48,105 --> 00:20:51,025 Zhong Yuan a planifié cette attaque 257 00:20:51,105 --> 00:20:53,745 S'il était là, le général Mang serait mort ! 258 00:20:53,865 --> 00:20:56,865 Avec les compétences de Fu Zhong Yuan 259 00:20:56,945 --> 00:20:58,505 et son esprit 260 00:20:58,625 --> 00:21:01,265 Notre plan aurait réussi 261 00:21:01,345 --> 00:21:02,225 Mais s'il pense 262 00:21:02,305 --> 00:21:04,065 tuer Mang Yi Tu est important 263 00:21:04,185 --> 00:21:05,545 il ne serait pas parti 264 00:21:05,665 --> 00:21:07,465 Et j'ai tué tant de gens 265 00:21:07,865 --> 00:21:10,745 Zhong Yuan quitte le gang 266 00:21:10,865 --> 00:21:13,305 Et la tentative ratée sont des problèmes distincts 267 00:21:13,425 --> 00:21:14,665 Comment peux-tu dire quelque chose comme ça ? 268 00:21:14,745 --> 00:21:16,185 C'est juste une supposition 269 00:21:16,305 --> 00:21:18,385 Si c'est si bien planifié 270 00:21:18,505 --> 00:21:20,065 ça devrait être une chose sûre 271 00:21:20,185 --> 00:21:22,305 Comment peuvent-ils échouer ? 272 00:21:22,425 --> 00:21:25,425 Peut-être que Fu Zhong Yuan les a informés 273 00:21:25,505 --> 00:21:27,265 Et tendre un piège à Zhang Hua 274 00:21:27,345 --> 00:21:28,465 Si c'est vrai 275 00:21:28,545 --> 00:21:30,025 perdre nos hommes 276 00:21:30,105 --> 00:21:31,585 c'est vraiment dommage ! 277 00:21:31,705 --> 00:21:33,785 C'est tellement injuste ! 278 00:21:33,905 --> 00:21:35,185 Fermez-la! 279 00:21:39,705 --> 00:21:43,865 Fu Zhong Yuan n'est plus l'un des nôtres 280 00:21:43,985 --> 00:21:46,945 Il aurait pu être notre frère 281 00:21:47,065 --> 00:21:49,105 Mais maintenant qu'il est parti 282 00:21:49,225 --> 00:21:53,865 Nous n'avons pas besoin de faire preuve de pitié 283 00:21:54,545 --> 00:21:56,265 C'est vrai 284 00:21:56,345 --> 00:21:58,705 Il faut faire attention à lui 285 00:21:58,825 --> 00:22:01,345 Da Hong, alerte la succursale de Yi Yong 286 00:22:01,465 --> 00:22:04,225 Demandez-leur d'envoyer un représentant ici 287 00:22:07,825 --> 00:22:09,345 "Auberge Yue Hsin" 288 00:22:15,065 --> 00:22:19,905 Ouvrez... 289 00:22:19,985 --> 00:22:20,785 Que veux-tu ? 290 00:22:20,905 --> 00:22:22,465 Tais-toi et sors ! 291 00:22:26,945 --> 00:22:27,985 Reste ici et ne bouge pas ! 292 00:22:28,105 --> 00:22:28,865 Écouter! 293 00:22:28,945 --> 00:22:30,785 Nous prenons possession de vos chambres 294 00:22:30,905 --> 00:22:33,945 Dormez dans la cuisine et dans le bûcher ! 295 00:22:40,785 --> 00:22:42,305 Ils sont prêts à déménager 296 00:22:42,425 --> 00:22:43,825 pourquoi dois-tu les battre ? 297 00:22:50,345 --> 00:22:52,185 Arrêt! Que se passe-t-il? 298 00:22:52,305 --> 00:22:54,105 Nous prenons ces chambres 299 00:22:54,225 --> 00:22:56,665 mais ils font des histoires 300 00:23:00,065 --> 00:23:02,265 Ne provoquez aucun problème ! 301 00:23:02,345 --> 00:23:02,825 Laissez-le partir ! 302 00:23:02,945 --> 00:23:03,945 Oui! 303 00:23:04,665 --> 00:23:07,865 Sortir! Dépêchez-vous... 304 00:23:07,985 --> 00:23:10,225 Ne commencez aucun problème avant nous trouvons le bâton de dragon 305 00:23:10,305 --> 00:23:11,825 Tellement ennuyeux ! 306 00:23:12,305 --> 00:23:13,865 Se déplacer! 307 00:23:14,585 --> 00:23:15,745 Bâton de dragon ? 308 00:23:27,545 --> 00:23:29,665 Nous n'avons rien 309 00:23:29,785 --> 00:23:30,745 Que dirons-nous à l'Empereur ? 310 00:23:30,865 --> 00:23:31,745 je sais 311 00:23:31,865 --> 00:23:34,185 Mais le général Mang a refusé de le soumettre 312 00:23:34,305 --> 00:23:36,705 Je ne peux rien faire ! 313 00:23:36,825 --> 00:23:39,385 Je sais où c'est 314 00:23:39,505 --> 00:23:41,025 Mais en haut du salon 315 00:23:41,105 --> 00:23:42,945 Comment puis-je y accéder ? 316 00:23:43,065 --> 00:23:45,345 Nous ne pouvons pas le voler ! 317 00:23:45,945 --> 00:23:48,385 C'est un tel problème ! 318 00:23:48,505 --> 00:23:49,705 "Résidence générale" 319 00:24:07,705 --> 00:24:08,985 Attendez ! 320 00:24:12,825 --> 00:24:13,305 Viens avec moi! 321 00:24:13,385 --> 00:24:14,345 Oui! 322 00:24:19,665 --> 00:24:20,585 "Un prestige sans précédent" 323 00:24:22,585 --> 00:24:23,705 Sortez ! 324 00:26:56,505 --> 00:26:58,145 Qui est-ce? 325 00:26:58,265 --> 00:27:00,225 Assassin... 326 00:27:37,385 --> 00:27:38,505 Après lui ! 327 00:27:42,665 --> 00:27:44,025 Dépêchez-vous! 328 00:27:54,305 --> 00:27:56,505 Comment va-t-elle, docteur ? 329 00:27:57,465 --> 00:27:59,385 Elle avait de graves blessures internes 330 00:27:59,505 --> 00:28:03,465 Sa circulation énergétique est perturbée 331 00:28:03,585 --> 00:28:06,065 Que lui est-il arrivé ? 332 00:28:07,385 --> 00:28:08,265 Elle est tombée ! 333 00:28:08,345 --> 00:28:09,825 Tombé ? 334 00:28:12,425 --> 00:28:15,265 Pouvez-vous lui rédiger une ordonnance ? 335 00:28:15,745 --> 00:28:18,545 Je ne suis pas assez bien formé 336 00:28:18,665 --> 00:28:22,025 Ma prescription n'aide pas 337 00:28:22,105 --> 00:28:23,705 Elle avait des pilules 338 00:28:23,825 --> 00:28:25,865 Elle reviendra dans un moment 339 00:28:30,385 --> 00:28:32,545 Quelle honte ! Elle est si jeune ! 340 00:28:32,665 --> 00:28:33,745 Merci, docteur ! 341 00:28:33,865 --> 00:28:35,305 N'en parlez pas ! 342 00:28:42,305 --> 00:28:43,745 Est-ce que ça va, mademoiselle ? 343 00:28:52,185 --> 00:28:55,145 Tout ira bien ! Le docteur était là ! 344 00:28:55,425 --> 00:28:57,985 Vous m'avez sauvé du manoir du général ? 345 00:28:58,185 --> 00:28:59,665 Tu as essayé de me sauver 346 00:28:59,785 --> 00:29:01,865 et a subi ces blessures 347 00:29:01,945 --> 00:29:04,905 Pourquoi recherchez-vous le Bâton du Dragon ? 348 00:29:04,985 --> 00:29:08,585 je ne veux pas de son secret 349 00:29:08,705 --> 00:29:10,865 tomber entre de mauvaises mains 350 00:29:12,905 --> 00:29:16,065 Et vous ? 351 00:29:18,745 --> 00:29:21,505 Pareil ici! Quel est ton nom? 352 00:29:21,625 --> 00:29:22,945 Lin Xue Er 353 00:29:23,065 --> 00:29:24,345 Et vous ? 354 00:29:25,825 --> 00:29:28,545 Fu Zhong Yuan 355 00:29:29,145 --> 00:29:31,265 Donc tu es Fu Zhong Yuan 356 00:29:32,505 --> 00:29:35,105 Mademoiselle Lin... 357 00:29:56,505 --> 00:30:01,385 C'est dommage notre conflit interne 358 00:30:01,505 --> 00:30:05,145 a affecté notre plan d'expulsion des Mongols 359 00:30:05,265 --> 00:30:12,225 Je m'inquiète du moral bas 360 00:30:12,305 --> 00:30:14,985 Toutes les questions seront traitées 361 00:30:15,105 --> 00:30:18,785 par moi et M. Chen pour l'instant 362 00:30:18,905 --> 00:30:20,945 J'ai fait rapport au siège 363 00:30:21,065 --> 00:30:24,865 le Grand Chef décidera 364 00:30:24,945 --> 00:30:27,145 La situation devient tendue 365 00:30:27,265 --> 00:30:30,985 S'il vous plaît, retenez vos hommes et soyez prudent 366 00:30:31,105 --> 00:30:34,065 Cela ne suffira pas, Maître Kuang 367 00:30:35,505 --> 00:30:37,025 Fu Zhong Yuan a quitté le gang 368 00:30:37,105 --> 00:30:38,745 il représente une menace sérieuse 369 00:30:38,865 --> 00:30:39,705 Vous dites... 370 00:30:39,785 --> 00:30:41,625 Il connaît sa véritable identité maintenant 371 00:30:41,705 --> 00:30:43,585 Il travaillera pour les Mongols 372 00:30:43,705 --> 00:30:45,025 S'il se retourne contre nous 373 00:30:45,105 --> 00:30:46,585 nous aurons des ennuis alors ! 374 00:30:46,705 --> 00:30:48,865 Vous avez mal jugé Zhong Yuan 375 00:30:48,945 --> 00:30:49,945 S'il n'a aucun sens de l'honneur 376 00:30:50,065 --> 00:30:52,105 Le manoir Ju Xian ne sera pas si paisible 377 00:30:52,225 --> 00:30:53,825 Les apparences peuvent être trompeuses 378 00:30:53,905 --> 00:30:55,665 Si nous n'avons pas découvert son identité 379 00:30:55,785 --> 00:30:57,985 qui aurait deviné qu'il était mongol 380 00:30:58,425 --> 00:30:59,945 Si je n'étais pas tombé sur la preuve 381 00:31:00,065 --> 00:31:00,785 qui aurait deviné 382 00:31:00,905 --> 00:31:02,665 il a tué mon mari ! 383 00:31:02,785 --> 00:31:04,665 Sœur, avez-vous des preuves 384 00:31:04,745 --> 00:31:08,305 prouver que Zhong Yuan l'a fait ? 385 00:31:08,425 --> 00:31:11,465 En fait, je ne l'ai pas vu 386 00:31:11,585 --> 00:31:12,945 mais les hommes de la branche Da Yi 387 00:31:13,065 --> 00:31:15,025 je l'ai vu tuer Oncle Fu et sa femme 388 00:31:15,145 --> 00:31:17,745 C'est une preuve suffisante ! 389 00:31:19,425 --> 00:31:23,305 C'est ma faute 390 00:31:23,385 --> 00:31:25,305 Je n'ai pas réussi à protéger Oncle Fu 391 00:31:25,385 --> 00:31:26,945 Si je n'avais pas d'autre mission 392 00:31:27,065 --> 00:31:28,905 Il n'aurait pas la chance 393 00:31:29,025 --> 00:31:30,585 Nous ne pouvons pas vous en vouloir 394 00:31:30,705 --> 00:31:32,465 Zhong Yuan est un expert en arts martiaux 395 00:31:32,545 --> 00:31:36,505 Même si tu amènes plus d'hommes 396 00:31:36,585 --> 00:31:39,145 tu n'aurais pas pu l'arrêter 397 00:31:40,705 --> 00:31:41,745 Est-il vraiment si invincible ? 398 00:31:41,865 --> 00:31:43,065 Oui! 399 00:31:43,145 --> 00:31:44,425 Je n'y crois pas ! 400 00:31:44,505 --> 00:31:47,505 Un jour, je l'affronterai ! 401 00:31:47,585 --> 00:31:51,305 Maître Kuang, Fu Zhong Yuan est là ! 402 00:31:54,905 --> 00:31:55,385 Envoyez-le ! 403 00:31:55,505 --> 00:31:56,665 Oui! 404 00:32:14,465 --> 00:32:20,905 Maître Kuang, M. Chen, frères ! 405 00:32:21,705 --> 00:32:23,385 Tu as quitté ce gang 406 00:32:23,505 --> 00:32:25,225 ce ne sont plus tes frères 407 00:32:25,305 --> 00:32:28,145 Nous avons traversé des moments difficiles 408 00:32:28,265 --> 00:32:29,145 Ce lien n'est pas 409 00:32:29,265 --> 00:32:32,065 quelque chose que tu comprendrais par rester à la maison ! 410 00:32:32,145 --> 00:32:34,625 Même si les frères oublient 411 00:32:34,745 --> 00:32:37,825 Je me souviendrai toujours 412 00:32:39,705 --> 00:32:41,345 Vous avez commis un crime 413 00:32:41,465 --> 00:32:44,465 Comment oses-tu te montrer ici ? 414 00:32:45,825 --> 00:32:47,985 M. Chen, je suis venu ici pour demander 415 00:32:48,105 --> 00:32:50,665 Maître Kuang pour aider cette fille 416 00:32:50,785 --> 00:32:51,585 Non ! 417 00:32:51,705 --> 00:32:53,865 Si tu es Mongol, tu es notre ennemi 418 00:32:53,985 --> 00:32:55,625 Je n'aiderai pas un ennemi 419 00:32:55,705 --> 00:32:56,425 C'est vrai ! 420 00:32:56,505 --> 00:32:57,705 Les Mongols ont massacré des civils 421 00:32:57,825 --> 00:32:59,585 Et j'ai laissé les routes jonchées de cadavres 422 00:32:59,705 --> 00:33:01,745 Ils n'ont eu aucune pitié pour nous 423 00:33:01,865 --> 00:33:03,145 Ne le faites pas, Maître Kuang ! 424 00:33:03,265 --> 00:33:04,625 C'est exact! Ne le fais pas ! 425 00:33:04,705 --> 00:33:05,545 Certainement pas! 426 00:33:05,665 --> 00:33:06,305 Certainement pas! 427 00:33:06,425 --> 00:33:08,785 Elle est liée au Gang 428 00:33:08,905 --> 00:33:10,825 S'il vous plaît, sauvez-la ! 429 00:33:16,065 --> 00:33:19,865 C'est le travail d'un médecin de soigner les malades 430 00:33:19,945 --> 00:33:25,345 Mais je n'ai pas oublié les règles 431 00:33:25,985 --> 00:33:29,545 Si quelqu'un d'autre l'a amenée ici 432 00:33:29,665 --> 00:33:32,305 Je vais l'aider ! 433 00:33:33,585 --> 00:33:37,345 Donc c'est personnel ? 434 00:33:38,505 --> 00:33:42,145 Allez-vous la sauver ? 435 00:33:42,985 --> 00:33:44,665 Non! 436 00:33:45,185 --> 00:33:49,145 je suis là 437 00:33:49,265 --> 00:33:52,665 régler le compte 438 00:33:52,745 --> 00:33:56,185 Que je vive ou meurs ne la concerne pas 439 00:33:57,105 --> 00:33:58,545 Maître Kuang 440 00:33:58,665 --> 00:34:01,905 J'espère que tu auras le cœur pour la sauver ! 441 00:34:07,545 --> 00:34:13,265 Je suis désolé, nous sommes devenus ennemis 442 00:34:13,385 --> 00:34:16,065 Je me sens mal à propos de ça 443 00:34:16,185 --> 00:34:18,265 Je porte un toast pour rompre nos liens 444 00:34:18,385 --> 00:34:21,385 Si tu bois ça, tu es libre de me tuer 445 00:34:29,105 --> 00:34:30,785 je ne suis pas un buveur 446 00:34:30,905 --> 00:34:33,265 Mais je boirai à ça 447 00:34:40,145 --> 00:34:41,625 Da Hong 448 00:34:46,065 --> 00:34:49,265 Da Hong, nous étions frères 449 00:34:49,385 --> 00:34:51,745 Je la laisse entre tes bonnes mains 450 00:34:52,625 --> 00:34:56,505 Ne vous inquiétez pas ! Je ne te laisserai pas tomber ! 451 00:35:11,185 --> 00:35:17,105 Zhong Yuan, je t'ai pratiquement élevé 452 00:35:17,225 --> 00:35:20,065 Je voulais le meilleur pour toi 453 00:35:21,185 --> 00:35:27,865 Je n'aurais jamais pensé que nous serions ennemis ! 454 00:35:28,905 --> 00:35:36,745 je ne veux pas boire 455 00:35:36,865 --> 00:35:40,385 Je ne le fais vraiment pas 456 00:35:53,345 --> 00:35:54,065 Mais je vais le boire 457 00:35:54,185 --> 00:35:56,865 Tu seras libre de me tuer 458 00:35:58,625 --> 00:36:01,425 C'est entre moi et Maître Kuang ! 459 00:36:50,665 --> 00:36:52,265 Allez au diable! 460 00:37:20,345 --> 00:37:22,465 Essayez mes anneaux volants ! 461 00:38:47,505 --> 00:38:48,785 Arrêt! 462 00:38:59,105 --> 00:39:00,425 Est-ce que tu vas bien ? 463 00:39:00,505 --> 00:39:03,265 Allez! Charge! 464 00:39:18,545 --> 00:39:19,305 Vous ne pouvez pas faire ça ! 465 00:39:19,425 --> 00:39:21,065 Tu devrais essayer d'expliquer ! 466 00:39:22,105 --> 00:39:22,625 Maître Kuang ! 467 00:39:22,745 --> 00:39:24,865 Vous ne pouvez pas laisser partir ce traître ! 468 00:39:24,945 --> 00:39:27,665 Vous devez l'arrêter ! 469 00:39:31,145 --> 00:39:31,945 Zhong Yuan ! 470 00:40:04,785 --> 00:40:06,105 Après eux ! 471 00:40:07,705 --> 00:40:08,825 Qui sont-ils ? 472 00:40:08,905 --> 00:40:10,265 je ne sais pas 473 00:40:10,345 --> 00:40:12,385 Mais ce sont des experts 474 00:40:12,505 --> 00:40:14,865 S'ils sont du côté de Fu Zhong Yuan 475 00:40:14,945 --> 00:40:17,305 Ce sera une menace pour nous 476 00:41:10,905 --> 00:41:12,425 Est-ce que tu vas bien ? 477 00:41:19,465 --> 00:41:21,705 Merci de m'avoir sauvé la vie ! 478 00:41:21,825 --> 00:41:24,825 Je rembourserai la faveur à temps 479 00:41:25,225 --> 00:41:27,265 J'ai entendu dire que Fu Zhong Yuan est un héros 480 00:41:27,385 --> 00:41:29,425 Tu abandonnes ta vie 481 00:41:29,505 --> 00:41:31,625 pour une fille ! 482 00:41:32,065 --> 00:41:35,505 Pourquoi ne sers-tu pas ton pays 483 00:41:35,585 --> 00:41:39,585 Et rends-toi utile 484 00:41:39,705 --> 00:41:41,785 Pour les attachements sentimentaux 485 00:41:41,905 --> 00:41:44,305 tu es prêt à renoncer intérêts nationaux ? 486 00:41:44,385 --> 00:41:47,065 Quelle honte! 487 00:41:48,145 --> 00:41:50,065 Tu as tout à fait raison 488 00:41:50,145 --> 00:41:52,465 Mais il y a des raisons impliquées 489 00:41:52,545 --> 00:41:54,505 que je ne peux pas expliquer 490 00:41:54,625 --> 00:41:56,545 Voici de la nourriture 491 00:41:56,665 --> 00:41:58,905 Récupérez ici 492 00:41:59,025 --> 00:42:00,425 Personne ne viendra après vous ! 493 00:42:00,505 --> 00:42:02,465 Prends-le ! Ne soyez pas timide ! 494 00:42:13,625 --> 00:42:16,105 Il n'a rien à voir avec ce qu'ils disent 495 00:42:16,185 --> 00:42:18,345 Nous irons voir Kuang Yan Luo demain 496 00:42:18,465 --> 00:42:19,905 Au manoir Ju Xian ? 497 00:42:19,985 --> 00:42:21,945 Non! Nous suivrons les règles ! 498 00:42:32,385 --> 00:42:33,665 "Que les invités se pressent comme clusters de nuages » 499 00:42:45,825 --> 00:42:46,905 Là-bas ! 500 00:42:52,665 --> 00:42:53,865 Serveur! 501 00:42:53,945 --> 00:42:55,025 À venir! 502 00:42:57,745 --> 00:43:00,025 Qu'est-ce que tu voudrais? 503 00:43:05,745 --> 00:43:08,185 3 routes traversant le fleuve Yangtze 504 00:43:08,305 --> 00:43:09,785 20 ans plus 1 505 00:43:09,905 --> 00:43:11,505 Pan Gu a séparé le ciel et la terre 506 00:43:11,625 --> 00:43:13,345 Laissez-moi 1 507 00:43:13,465 --> 00:43:15,145 C'est tout ? Aucun problème! 508 00:43:15,825 --> 00:43:17,745 Aucun problème? 509 00:43:17,865 --> 00:43:21,185 "3 routes à travers le Yangtsé" signifie la soupe aux fruits de mer 510 00:43:21,305 --> 00:43:22,465 20 ans plus 1 511 00:43:22,585 --> 00:43:24,265 c'est notre vin millésimé 512 00:43:24,385 --> 00:43:26,425 Il vient dans une cruche et non dans un pot 513 00:43:26,505 --> 00:43:27,585 Quant à cet autre 514 00:43:27,705 --> 00:43:29,105 Quelque chose à propos de Pan Gu 515 00:43:29,185 --> 00:43:30,545 C'est notre fameux canard 516 00:43:30,665 --> 00:43:32,465 Il est séparé en morceaux 517 00:43:32,585 --> 00:43:33,585 Laissez-moi 1 518 00:43:33,705 --> 00:43:34,945 ça veut dire que tu veux plus de vin ? 519 00:43:35,065 --> 00:43:38,025 Ne t'inquiète pas, je vais conclure pour toi 520 00:43:38,865 --> 00:43:39,705 Que voudriez-vous d'autre ? 521 00:43:39,825 --> 00:43:42,025 Puis-je avoir votre nom ? 522 00:43:42,105 --> 00:43:45,465 C'est Man Xiang Lou. 523 00:43:53,305 --> 00:43:54,505 Est-ce que vous m'interrogez ? 524 00:43:54,625 --> 00:43:55,865 Non! Votre nom ? 525 00:43:55,945 --> 00:43:56,745 Toi d'abord ! 526 00:43:56,865 --> 00:43:57,705 Non, toi d'abord ! 527 00:43:57,825 --> 00:43:58,465 Dites-moi! 528 00:43:58,545 --> 00:43:59,945 À vous de me dire! 529 00:44:00,065 --> 00:44:01,185 Il ne me l'a pas dit ! 530 00:44:01,585 --> 00:44:02,865 Il m'interroge ! 531 00:44:02,945 --> 00:44:04,345 OMS? 532 00:44:07,105 --> 00:44:07,705 Frappez-le ! 533 00:44:07,825 --> 00:44:08,545 Le frapper ? 534 00:44:08,665 --> 00:44:09,345 Pas de courage ? 535 00:44:09,465 --> 00:44:10,945 J'ai! 536 00:44:14,505 --> 00:44:16,025 C'est bon ! 537 00:44:18,225 --> 00:44:19,785 Allez au fond des choses ! 538 00:44:19,905 --> 00:44:21,505 Bas? 539 00:44:21,625 --> 00:44:23,945 Rien! Prends du thé ! 540 00:44:28,745 --> 00:44:30,425 Il m'a frappé ! 541 00:44:32,345 --> 00:44:33,985 Se lever! Comment oses-tu 542 00:44:34,105 --> 00:44:35,785 frappe-le sur mon terrain ! 543 00:44:35,905 --> 00:44:39,185 Quel est ton titre ? 544 00:44:45,705 --> 00:44:47,945 Qu'est-ce que cela signifie? 545 00:44:48,065 --> 00:44:49,425 Deviner avec les doigts 546 00:44:49,505 --> 00:44:51,425 Allez-y ! 547 00:44:51,505 --> 00:44:53,465 C'est ici! 548 00:44:53,545 --> 00:44:55,505 C'est trop ! 549 00:44:55,585 --> 00:44:59,025 Quoi? Vous l'avez commencé ! 550 00:44:59,105 --> 00:45:00,065 Que veux-tu? 551 00:45:00,145 --> 00:45:01,265 Yun Long ! 552 00:45:03,865 --> 00:45:07,825 Nous demandons notre chemin 553 00:45:07,905 --> 00:45:10,145 Mon frère est un peu imprudent 554 00:45:10,265 --> 00:45:10,985 S'il vous plaît, montrez-moi le respect qui vous est dû ! 555 00:45:11,105 --> 00:45:12,865 Le respect que je vous dois ? 556 00:45:13,265 --> 00:45:16,345 Avec tout le respect que je vous dois, la navigation se déroule en douceur 557 00:45:16,465 --> 00:45:22,305 Sans cela, vous ne bougerez pas d’un pouce ! 558 00:45:22,425 --> 00:45:23,625 Pas un pouce ? 559 00:45:24,545 --> 00:45:26,345 Tous les gangs ne sont qu'une seule famille 560 00:45:26,465 --> 00:45:28,225 Toutes les prunes sont des fleurs 561 00:45:28,305 --> 00:45:30,785 Je compte sur les frères qui font preuve de respect 562 00:45:30,905 --> 00:45:33,465 Quels frères ? 563 00:45:33,545 --> 00:45:35,665 Frères du gang 564 00:45:36,185 --> 00:45:37,785 Arrêtez de m'appeler frères 565 00:45:37,905 --> 00:45:40,505 Donne-moi ton nom ! 566 00:45:40,625 --> 00:45:42,865 Votre vrai nom ! 567 00:45:43,385 --> 00:45:44,305 Toucher 568 00:45:48,425 --> 00:45:49,825 Vous ne connaissez pas vos frères ? 569 00:45:49,905 --> 00:45:51,065 Laissez-moi vous montrer ! 570 00:45:55,305 --> 00:45:56,785 Respecte le ciel est ton père 571 00:45:59,865 --> 00:46:01,065 Respecte la terre, c'est ta mère 572 00:46:01,665 --> 00:46:03,305 Respecte le soleil est ton frère 573 00:46:04,705 --> 00:46:06,305 Respecte la lune est ta sœur 574 00:46:06,825 --> 00:46:08,065 Respectez les fondateurs de gangs 575 00:46:08,785 --> 00:46:10,425 Respectez Wan Yun Long 576 00:46:11,385 --> 00:46:13,305 Respectez Chen Jin Nan 577 00:46:15,305 --> 00:46:17,505 Respectez le gang 578 00:46:23,505 --> 00:46:24,745 Grand chef ! 579 00:46:25,865 --> 00:46:29,185 Grand chef ! 580 00:46:29,305 --> 00:46:31,065 Je ne savais pas que tu étais là 581 00:46:31,185 --> 00:46:32,825 Désolé de ne pas vous accueillir ! 582 00:46:32,905 --> 00:46:34,385 Maître Kuang, M. Chen 583 00:46:34,505 --> 00:46:36,905 Vous pouvez épargner l'étiquette 584 00:46:36,985 --> 00:46:39,905 S'il vous plaît, asseyez-vous ! 585 00:46:44,505 --> 00:46:46,785 Vous restez habituellement dans le nord 586 00:46:46,905 --> 00:46:48,065 Ce voyage dans le sud 587 00:46:48,185 --> 00:46:50,025 y a-t-il quelque chose d'urgent ? 588 00:46:50,105 --> 00:46:51,105 Le but de ma visite 589 00:46:51,225 --> 00:46:53,345 est de trouver la liste des noms 590 00:46:53,465 --> 00:46:55,305 J'ai déjà quelques pistes 591 00:46:55,425 --> 00:46:58,225 J'ai entendu dire qu'il y avait un conflit avec votre succursale 592 00:46:58,305 --> 00:47:00,345 Je suis venu jeter un oeil 593 00:47:01,425 --> 00:47:03,465 Ne retiens rien 594 00:47:03,585 --> 00:47:05,985 Je sais déjà une chose ou deux 595 00:47:06,105 --> 00:47:07,705 La fille que Fu Zhong Yuan a laissée derrière elle 596 00:47:07,825 --> 00:47:08,465 Comment va-t-elle maintenant ? 597 00:47:08,585 --> 00:47:09,865 Elle a été grièvement blessée 598 00:47:09,945 --> 00:47:12,745 mais elle se remet 599 00:47:13,105 --> 00:47:13,865 Puis-je la voir ? 600 00:47:13,945 --> 00:47:15,345 Bien sûr! 601 00:47:15,465 --> 00:47:17,425 Par ici, s'il vous plaît ! 602 00:47:20,465 --> 00:47:21,345 S'il te plaît! 603 00:47:30,385 --> 00:47:31,865 Maître Kuang, M. Chen 604 00:47:31,945 --> 00:47:33,265 Laisse-moi te présenter 605 00:47:33,385 --> 00:47:35,585 Voici Madame Shi 606 00:47:35,705 --> 00:47:37,105 C'est... 607 00:47:37,185 --> 00:47:40,665 je viens juste de visiter 608 00:47:40,785 --> 00:47:42,705 Je ne souhaite alarmer personne 609 00:47:42,825 --> 00:47:45,305 Pas besoin de mentionner mon nom 610 00:47:45,385 --> 00:47:46,585 Oui ! 611 00:47:46,705 --> 00:47:48,705 Voici frère Chen 612 00:47:48,825 --> 00:47:50,145 Et frère Wan 613 00:47:50,265 --> 00:47:51,665 Madame 614 00:47:53,265 --> 00:47:56,225 Mon défunt mari est à peine enterré 615 00:47:56,305 --> 00:47:58,145 Je ne devrais pas recevoir de visiteurs 616 00:47:58,265 --> 00:48:01,665 Je suis seulement venu remettre les lettres 617 00:48:01,745 --> 00:48:03,705 Maintenant que l'affaire est réglée 618 00:48:03,785 --> 00:48:05,985 Je dois retourner à mon deuil 619 00:48:07,105 --> 00:48:08,905 J'ai besoin de paix et de tranquillité 620 00:48:09,025 --> 00:48:10,025 très bien ! 621 00:48:10,145 --> 00:48:13,425 Je t'enverrai les fournitures plus tard 622 00:48:13,505 --> 00:48:15,225 Au revoir ! 623 00:48:20,465 --> 00:48:22,985 Merci! 624 00:48:24,025 --> 00:48:25,345 Pas besoin de me remercier 625 00:48:25,465 --> 00:48:29,065 J'ai seulement fait ce qu'on m'a dit 626 00:48:29,625 --> 00:48:32,745 Voici des vêtements de rechange pour vous 627 00:48:35,905 --> 00:48:40,265 Puis-je connaître votre nom, mademoiselle ? 628 00:48:40,345 --> 00:48:41,905 C'est bon ! Tu peux lui dire ! 629 00:48:42,505 --> 00:48:45,345 Je m'appelle Lin Xue Er, Je suis la fille de Lin Qing 630 00:48:45,465 --> 00:48:46,825 Votre père est Lin Qing ? 631 00:48:46,905 --> 00:48:48,825 Alors tu es l'un des nôtres ! 632 00:48:48,905 --> 00:48:51,865 Pourquoi étais-tu avec Fu Zhong Yuan ? 633 00:48:52,865 --> 00:48:56,905 Voici notre grand chef, Chen Jin Nan 634 00:48:57,465 --> 00:48:58,625 Grand chef ! 635 00:48:58,705 --> 00:49:00,305 Nous sommes amis de ton père 636 00:49:00,425 --> 00:49:03,185 Vous pouvez nous le dire ! 637 00:49:04,905 --> 00:49:06,265 C'est ce qui s'est passé 638 00:49:06,345 --> 00:49:08,225 J'ai reçu un mot de mon père 639 00:49:08,305 --> 00:49:09,145 pour te dire 640 00:49:09,265 --> 00:49:12,505 Le général Mang a le bâton de dragon 641 00:49:12,625 --> 00:49:14,865 Mais je n'ai pas réussi à prendre contact 642 00:49:14,945 --> 00:49:17,345 Alors j'ai décidé de le voler moi-même 643 00:49:17,465 --> 00:49:20,065 C'est là que j'ai rencontré frère Fu 644 00:49:20,185 --> 00:49:21,505 Parce que nous ne nous sommes jamais rencontrés 645 00:49:21,625 --> 00:49:23,625 nous avons commencé à nous battre 646 00:49:23,705 --> 00:49:25,785 Et j'ai alerté les gardes 647 00:49:25,905 --> 00:49:27,785 J'ai été blessé et je me suis évanoui 648 00:49:27,905 --> 00:49:30,465 Je ne sais pas comment je suis arrivé ici 649 00:49:30,545 --> 00:49:32,105 Nous y reviendrons plus tard 650 00:49:32,225 --> 00:49:34,385 Que veut-il avec le Dragon Rod ? 651 00:49:34,505 --> 00:49:36,665 Pour échanger contre la liste de noms ? 652 00:49:36,745 --> 00:49:37,465 Non! 653 00:49:37,545 --> 00:49:39,425 Si tel était son motif, il n'aurait pas besoin sauve-moi! 654 00:49:39,505 --> 00:49:41,985 je ne le connais même pas 655 00:49:44,545 --> 00:49:46,665 C'est assez compliqué 656 00:49:46,745 --> 00:49:50,225 Fu Zhong Yuan n'est pas un homme perfide 657 00:49:50,745 --> 00:49:53,145 Mademoiselle Lin, vous devriez vous reposer 658 00:49:53,265 --> 00:49:56,585 Ne parle de ton père à personne 659 00:50:03,345 --> 00:50:08,825 "Mme Shi, Zhang Hua, Maître Kuang, lettre" 660 00:50:11,865 --> 00:50:15,585 Récupération étonnante ! 661 00:50:15,705 --> 00:50:18,225 C'était juste une blessure corporelle 662 00:50:19,105 --> 00:50:21,265 Qu'est-ce que tu écris ? 663 00:50:21,345 --> 00:50:25,305 Rien! Juste en train de gribouiller 664 00:50:28,145 --> 00:50:30,825 Au fait, puis-je connaître votre nom ? 665 00:50:30,905 --> 00:50:32,065 Ne t'inquiète pas pour ça maintenant 666 00:50:32,185 --> 00:50:34,985 Je te le dirai le moment venu 667 00:50:35,105 --> 00:50:38,105 je te l'ai dit 668 00:50:38,225 --> 00:50:40,865 Un homme doit servir son pays 669 00:50:40,985 --> 00:50:42,425 Quand tu étais au manoir Ju Xian 670 00:50:42,505 --> 00:50:45,505 combattre ces hommes 671 00:50:45,585 --> 00:50:47,345 Vous avez prouvé que vous étiez tout à fait capable 672 00:50:47,465 --> 00:50:50,145 Pourquoi ne penses-tu pas à ton avenir ? 673 00:50:51,265 --> 00:50:53,425 Les héros naissent dans des temps difficiles 674 00:50:53,505 --> 00:50:55,705 Si vous jouez bien vos cartes 675 00:50:55,825 --> 00:50:57,825 Tu peux faire quelque chose de toi-même 676 00:50:57,945 --> 00:51:00,425 Vous m'avez sauvé la vie au manoir Ju Xian 677 00:51:00,545 --> 00:51:02,665 Tu devrais savoir pour moi 678 00:51:02,745 --> 00:51:04,705 Le pays que tu voulais que je serve 679 00:51:04,785 --> 00:51:07,065 Lequel est-ce ? 680 00:51:07,185 --> 00:51:08,705 De quel genre s'agit-il ? 681 00:51:08,825 --> 00:51:11,385 La dynastie Yuan bien sûr 682 00:51:11,505 --> 00:51:13,025 C'est... 683 00:51:32,265 --> 00:51:34,225 Même si tu m'as sauvé la vie 684 00:51:34,345 --> 00:51:35,465 Nous n'avons pas les mêmes objectifs 685 00:51:35,545 --> 00:51:37,505 La prochaine fois, je ne te lâcherai pas si facilement ! 686 00:51:37,945 --> 00:51:39,105 Frère Fu ! 687 00:51:40,985 --> 00:51:41,865 Il est ambitieux ! 688 00:51:41,945 --> 00:51:43,265 Assez capable aussi 689 00:51:53,705 --> 00:51:55,865 Tu as à peine récupéré 690 00:51:55,945 --> 00:51:57,705 Tu ne devrais pas boire 691 00:52:01,665 --> 00:52:03,985 La tentative d'assassinat a échoué 692 00:52:04,105 --> 00:52:06,465 Je savais que tu te sentais mal avec tes hommes 693 00:52:16,745 --> 00:52:18,225 À propos de Zhong Yuan ? 694 00:52:23,105 --> 00:52:25,545 Nous étions comme des frères 695 00:52:25,665 --> 00:52:29,105 Pourquoi faut-il en arriver là ? 696 00:52:29,225 --> 00:52:33,625 Et c'est moi qui l'ai dénoncé ! 697 00:52:34,905 --> 00:52:36,665 Ne t'inquiète pas 698 00:52:36,785 --> 00:52:40,025 Madame Shi l'aurait fait même si tu ne l'as pas fait 699 00:52:40,105 --> 00:52:42,305 C'est juste ça 700 00:52:42,425 --> 00:52:45,585 J'ai fait quelque chose que je ne voulais pas ! 701 00:52:47,745 --> 00:52:51,025 Nous étions plus proches que des frères 702 00:52:51,105 --> 00:52:55,505 Depuis que nous sommes enfants 703 00:52:55,625 --> 00:52:57,345 nous voulions tuer les Mongols 704 00:52:57,465 --> 00:52:59,505 Nous sommes devenus frères jurés 705 00:52:59,625 --> 00:53:00,145 et j'ai promis notre fidélité 706 00:53:00,265 --> 00:53:01,825 pour servir notre pays 707 00:53:01,945 --> 00:53:03,825 Mais maintenant... 708 00:53:07,305 --> 00:53:09,825 Je sais ce que tu ressens 709 00:53:09,905 --> 00:53:14,145 Zhong Yuan est comme un frère pour nous 710 00:53:14,265 --> 00:53:17,225 Mais c'est plus que des sentiments personnels 711 00:53:17,345 --> 00:53:20,065 J'aurais fait la même chose si j'étais toi 712 00:53:20,905 --> 00:53:23,905 Mais il n'a jamais trahi son pays 713 00:53:24,025 --> 00:53:26,465 ou quelqu'un d'autre 714 00:53:29,505 --> 00:53:32,105 Mais c'est un Mongol 715 00:53:33,545 --> 00:53:35,265 je l'ai défendu 716 00:53:35,385 --> 00:53:37,785 Mais il n'aurait pas dû tuer Oncle Fu 717 00:53:37,905 --> 00:53:40,465 C'était impardonnable ! 718 00:53:44,345 --> 00:53:46,985 Arrêter de boire! Prends du thé ! 719 00:53:49,785 --> 00:53:50,865 Thé 720 00:54:02,225 --> 00:54:03,425 Où vas-tu ? 721 00:54:05,225 --> 00:54:06,665 En promenade ! 722 00:54:30,665 --> 00:54:31,865 Le thé est empoisonné ! 723 00:54:42,585 --> 00:54:45,305 Qu'est-ce qui ne va pas, Zhang Hua ? 724 00:54:46,145 --> 00:54:48,265 Vous... 725 00:54:52,945 --> 00:54:58,105 Zhang Hua ! 726 00:54:59,305 --> 00:55:01,585 Comment peux-tu être si sans cœur ? 727 00:55:05,465 --> 00:55:06,425 Je ne l'ai pas fait ! 728 00:55:06,545 --> 00:55:08,225 Je voulais lui demander qui a écrit la lettre 729 00:55:08,305 --> 00:55:08,865 Mais il... 730 00:55:08,985 --> 00:55:10,145 Ça suffit ! Tu dois venir avec moi ! 731 00:55:10,265 --> 00:55:11,545 Da Hong 732 00:55:17,305 --> 00:55:18,425 Zhang Hua 733 00:55:45,825 --> 00:55:46,785 Frère Fu 734 00:55:46,905 --> 00:55:48,185 Mlle Lin 735 00:55:49,065 --> 00:55:50,465 Ils vous cherchent ! Pourquoi es-tu ici ? 736 00:55:50,545 --> 00:55:51,705 Je suis venu voir Zhang Hua 737 00:55:51,825 --> 00:55:52,745 Il... 738 00:55:52,865 --> 00:55:53,905 Et lui ? 739 00:55:54,025 --> 00:55:58,265 Il est mort ! 740 00:55:58,345 --> 00:55:59,985 Comment est-ce possible ? 741 00:56:00,105 --> 00:56:03,025 On dit que tu l'as tué ! 742 00:56:03,105 --> 00:56:04,105 Je ne l'ai pas fait ! 743 00:56:04,185 --> 00:56:04,865 je voulais lui demander 744 00:56:04,945 --> 00:56:06,665 qui a écrit la lettre 745 00:56:06,785 --> 00:56:08,705 Pourquoi ferais-je ça ? 746 00:56:08,785 --> 00:56:10,825 Je dois parler avec Maître Kuang 747 00:56:11,505 --> 00:56:12,465 Il y a un tel malentendu grossier 748 00:56:12,585 --> 00:56:13,865 Tu ne devrais pas le voir 749 00:56:13,945 --> 00:56:15,905 je dois lui expliquer 750 00:56:15,985 --> 00:56:17,465 Même si tu lui parles 751 00:56:17,585 --> 00:56:19,345 Il ne te dira jamais la réponse 752 00:56:19,785 --> 00:56:22,065 Vous voulez savoir qui a écrit la lettre ? 753 00:56:23,145 --> 00:56:23,865 Je peux t'emmener vers lui 754 00:56:41,465 --> 00:56:42,705 Pourquoi sommes-nous ici ? 755 00:56:42,825 --> 00:56:44,585 Ne demandez pas ! Attendez ici ! 756 00:56:44,705 --> 00:56:46,345 Ne pars pas ! 757 00:57:02,265 --> 00:57:04,305 Nous nous sommes rencontrés à l'auberge 758 00:57:04,425 --> 00:57:07,065 Je ne savais pas que tu étais Fu Zhong Yuan 759 00:57:07,145 --> 00:57:09,705 Frère Fu, c'est mon père ! 760 00:57:09,825 --> 00:57:12,225 Il a écrit la lettre 761 00:57:13,545 --> 00:57:17,665 Je suis un bon ami du chef Fu 762 00:57:17,785 --> 00:57:19,585 Afin d'expulser les Mongols 763 00:57:19,705 --> 00:57:21,625 Je suis allé sous couverture au Palais 764 00:57:21,705 --> 00:57:24,985 Il a contacté d'autres rebelles 765 00:57:25,105 --> 00:57:26,985 Pour que nous puissions travailler à l'intérieur comme à l'extérieur 766 00:57:27,105 --> 00:57:29,625 bannir les Mongols 767 00:57:29,745 --> 00:57:31,465 Pour cacher mon identité 768 00:57:31,545 --> 00:57:33,825 Nous ne nous sommes pas revus 769 00:57:33,905 --> 00:57:37,225 Mais nous sommes restés en contact 770 00:57:37,305 --> 00:57:39,545 Maintenant qu'il est mort 771 00:57:39,665 --> 00:57:43,105 Je ne peux même pas lui rendre mon dernier hommage 772 00:57:43,225 --> 00:57:44,265 Père ! 773 00:57:45,185 --> 00:57:47,785 Frère Fu veut connaître son passé 774 00:57:47,905 --> 00:57:49,945 Dis-lui si tu sais 775 00:57:50,065 --> 00:57:52,865 Espèce d'enfant stupide 776 00:57:52,945 --> 00:57:55,865 Ça va tout gâcher si la nouvelle se répand 777 00:57:55,945 --> 00:57:56,545 En plus, il... 778 00:57:56,665 --> 00:57:57,465 Père 779 00:57:57,545 --> 00:57:59,865 Quand je suis allé voler le Dragon Rod 780 00:57:59,985 --> 00:58:01,185 S'il n'y avait pas eu ça 781 00:58:01,305 --> 00:58:02,585 Je serais mort maintenant 782 00:58:02,705 --> 00:58:03,865 Il a risqué sa vie 783 00:58:03,985 --> 00:58:05,665 et j'ai emmené un étranger 784 00:58:05,785 --> 00:58:07,305 à Ju Xian Mansion pour obtenir de l'aide 785 00:58:07,425 --> 00:58:09,945 Est-ce ce que ferait un Mongol ? 786 00:58:10,065 --> 00:58:14,105 Mais c'est un Mongol 787 00:58:17,585 --> 00:58:20,025 Quand les Mongols nous ont envahis 788 00:58:20,105 --> 00:58:22,465 les masses ont souffert 789 00:58:22,585 --> 00:58:24,745 Une fois j'ai été prévenu 790 00:58:24,865 --> 00:58:29,225 À propos d'un général mongol venant au Guangdong 791 00:58:33,385 --> 00:58:34,545 Mon cher 792 00:58:37,465 --> 00:58:38,465 Qu'est-ce que c'est ? 793 00:58:38,585 --> 00:58:40,225 Votre mission dans le Guangdong 794 00:58:40,305 --> 00:58:41,425 je suis vraiment inquiet 795 00:58:41,505 --> 00:58:44,025 Les rebelles y sévissent 796 00:58:44,145 --> 00:58:45,505 j'ai peur 797 00:58:46,385 --> 00:58:48,825 Je m'appelle Zhen Nan Général 798 00:58:48,905 --> 00:58:50,945 parce que l'Empereur a confiance en moi 799 00:58:51,065 --> 00:58:53,225 Tu devrais être plus confiant 800 00:58:54,985 --> 00:58:57,185 Je vais éliminer les rebelles 801 00:58:57,305 --> 00:59:00,265 Ce général est féroce 802 00:59:00,385 --> 00:59:02,865 Il traitait Hans comme des bêtes 803 00:59:02,985 --> 00:59:05,185 Nous avons donc décidé de lui tendre une embuscade en chemin. 804 00:59:05,305 --> 00:59:07,505 Non seulement nous pouvons tuer cette bête brutale 805 00:59:07,625 --> 00:59:09,585 Ce sera un coup dur pour l'Empereur 806 00:59:09,705 --> 00:59:11,745 J'ai prévenu le chef Fu 807 00:59:11,865 --> 00:59:13,705 Et il a mené ses hommes en action 808 00:59:13,825 --> 00:59:15,145 Selon notre estimation 809 00:59:15,265 --> 00:59:18,785 il n'apporterait pas une énorme armée 810 00:59:18,905 --> 00:59:21,985 Alors on l'a attendu au Yan Men Pass 811 00:59:50,585 --> 00:59:52,985 Sa femme a été tuée 812 00:59:53,105 --> 00:59:55,865 Mais elle ne lâcherait pas un bébé qui pleurait 813 00:59:55,985 --> 00:59:57,385 Au moment critique 814 00:59:57,505 --> 00:59:59,905 Elle essayait toujours de protéger son fils 815 01:00:00,025 --> 01:00:01,745 Nous ne pouvions pas décider 816 01:00:01,865 --> 01:00:03,825 Certains disent que nous devrions tuer le bébé 817 01:00:03,945 --> 01:00:05,745 Mais le chef Fu pense que 818 01:00:05,865 --> 01:00:08,065 l'enfant innocent devrait être épargné 819 01:00:08,145 --> 01:00:10,425 Sinon nous ne serions pas différents 820 01:00:10,505 --> 01:00:12,225 des Mongols barbares 821 01:00:12,305 --> 01:00:16,425 Nous avons envoyé le bébé dans une ferme 822 01:00:16,505 --> 01:00:19,745 En vieillissant 823 01:00:19,865 --> 01:00:21,785 il se sent coupable envers toi 824 01:00:21,905 --> 01:00:24,145 Puisqu'il n'a pas d'héritier 825 01:00:24,265 --> 01:00:27,705 il a décidé de t'adopter 826 01:00:27,825 --> 01:00:30,665 Seulement je savais qui tu étais 827 01:00:30,745 --> 01:00:34,705 C'était il y a de nombreuses années 828 01:00:34,785 --> 01:00:38,825 C'est un mensonge ! Vous mentez ! 829 01:00:38,905 --> 01:00:40,665 Pourquoi mentirais-je ? 830 01:00:40,745 --> 01:00:42,345 Il y a un tatouage d'aigle sur ton dos 831 01:00:42,465 --> 01:00:44,025 C'est l'emblème de ta tribu 832 01:00:44,105 --> 01:00:44,905 Si tu ne l'as pas 833 01:00:45,025 --> 01:00:47,545 tu n'es pas le même enfant 834 01:00:54,585 --> 01:00:58,505 Ton père est Mang Yi Tu 835 01:01:45,345 --> 01:01:46,665 Qui es-tu ? 836 01:01:47,745 --> 01:01:49,465 Fu Zhong Yuan 837 01:01:51,225 --> 01:01:52,865 C'est toi ! 838 01:01:52,985 --> 01:01:55,905 Que veux-tu? 839 01:01:55,985 --> 01:01:58,665 Affaire personnelle ! je partirai après j'ai ma réponse 840 01:02:02,865 --> 01:02:03,665 Demandez! 841 01:02:03,785 --> 01:02:05,145 Quand tu es venu ici 842 01:02:05,265 --> 01:02:07,105 êtes-vous passé par le col Yan Men ? 843 01:02:07,225 --> 01:02:08,305 Oui! 844 01:02:08,425 --> 01:02:11,505 Avez-vous amené votre femme et votre fils ? 845 01:02:11,625 --> 01:02:14,265 Je préfère ne pas parler de ça 846 01:02:14,345 --> 01:02:17,305 Votre femme est-elle toujours en vie ? 847 01:02:17,385 --> 01:02:19,145 Et ton fils ? 848 01:02:19,825 --> 01:02:21,305 Où est-il ? 849 01:02:30,825 --> 01:02:32,545 Excellente compétence ! 850 01:02:32,665 --> 01:02:35,665 Pourquoi veux-tu en savoir plus Passe Yan Men ? 851 01:02:37,985 --> 01:02:40,945 Avez-vous amené votre femme et votre fils ? 852 01:02:41,065 --> 01:02:44,585 Et ton fils ? Où est-il ? 853 01:02:57,345 --> 01:02:58,465 Toi! 854 01:03:00,865 --> 01:03:02,945 J'étais le bébé 855 01:03:03,065 --> 01:03:05,865 qui a survécu au col Yan Men 856 01:03:16,865 --> 01:03:21,945 Tu es mon fils ! 857 01:03:26,705 --> 01:03:28,305 Ces gens sont vicieux 858 01:03:28,425 --> 01:03:31,785 Ils t'ont élevé pour que tu me tues ! 859 01:03:31,905 --> 01:03:36,225 Vous connaissez le Dragon Gang 860 01:03:36,305 --> 01:03:39,505 Maintenant que tu les as quittés 861 01:03:39,625 --> 01:03:41,105 Pourquoi tu ne m'aides pas 862 01:03:41,185 --> 01:03:43,185 les effacer ? 863 01:03:44,385 --> 01:03:48,305 Non! je ne peux pas faire ça 864 01:03:48,425 --> 01:03:50,345 Ils m'ont élevé 865 01:03:50,465 --> 01:03:52,065 Et alors ? 866 01:03:52,185 --> 01:03:54,185 S'ils ne m'ont pas tendu une embuscade 867 01:03:54,305 --> 01:03:56,185 Nous ne serions pas séparés 868 01:03:56,305 --> 01:03:58,065 Connaissez-vous l'invasion mongole 869 01:03:58,185 --> 01:04:00,985 a détruit de nombreuses familles ? 870 01:04:01,105 --> 01:04:02,945 Tu ne connaissais pas ton passé 871 01:04:03,065 --> 01:04:04,265 je ne te blâme pas 872 01:04:04,345 --> 01:04:06,425 Mais maintenant que tu connais la vérité 873 01:04:06,505 --> 01:04:09,145 Pourquoi es-tu toujours de leur côté ? 874 01:04:13,225 --> 01:04:15,905 Oublie ça, Zhong Yuan 875 01:04:16,025 --> 01:04:19,505 Reviens vers moi, tu hériteras de tout 876 01:04:19,625 --> 01:04:22,385 et jouir de la gloire et de la fortune 877 01:04:22,505 --> 01:04:24,665 Je ne veux pas de gloire et de fortune 878 01:04:24,785 --> 01:04:27,225 je veux la paix 879 01:04:28,185 --> 01:04:31,265 Pas tant que les rebelles ne seront pas réprimés 880 01:04:31,385 --> 01:04:33,585 Dis-moi combien de personnes ils ont 881 01:04:33,705 --> 01:04:35,785 Et comment contacter d'autres succursales 882 01:04:36,265 --> 01:04:37,705 Dis-moi ! 883 01:04:48,705 --> 01:04:52,105 Zhong Yuan... 884 01:05:08,105 --> 01:05:10,705 « À restituer intact à son propriétaire Chen Jin Nan" 885 01:05:51,025 --> 01:05:53,905 Bouddha, tu as des pouvoirs divins 886 01:05:54,025 --> 01:05:56,065 Pourquoi ne pouvez-vous pas apporter la paix sur terre ? 887 01:05:56,185 --> 01:05:58,585 Pourquoi avez-vous laissé les Mongols envahir la Chine 888 01:05:58,705 --> 01:06:01,025 et causer de grandes souffrances ? 889 01:06:01,465 --> 01:06:05,025 Je me suis engagé à éliminer les Mongols 890 01:06:05,145 --> 01:06:07,905 Pourtant je suis mongol 891 01:06:08,025 --> 01:06:09,625 Si tu faisais de moi un Mongol 892 01:06:09,705 --> 01:06:11,865 Pourquoi as-tu laissé les Hans m'élever ? 893 01:06:11,985 --> 01:06:13,785 Est-ce une blague ? 894 01:06:16,465 --> 01:06:18,105 Tu as été adoré par tous 895 01:06:18,225 --> 01:06:22,305 et pourtant tu ne le mérites pas ! 896 01:06:28,425 --> 01:06:29,825 Frère Fu ! 897 01:06:29,905 --> 01:06:32,625 Maintenant tu connais la vérité 898 01:06:32,705 --> 01:06:35,585 c'est mieux que de ne pas savoir 899 01:06:35,705 --> 01:06:38,865 S'il te plaît, ne sois pas triste 900 01:06:38,945 --> 01:06:40,025 je pense 901 01:06:40,105 --> 01:06:43,105 tu devrais commencer à planifier pour l'avenir 902 01:06:45,905 --> 01:06:49,145 Je ne peux pas retourner au Dragon Gang 903 01:06:49,705 --> 01:06:52,505 Je ne veux pas y aller avec mon père mongol 904 01:06:54,905 --> 01:06:57,265 De tous les endroits de ce monde 905 01:07:01,505 --> 01:07:04,425 Je n'ai nulle part où aller 906 01:07:04,505 --> 01:07:05,825 Même si tu es Mongol 907 01:07:05,905 --> 01:07:07,745 Tu n'as jamais blessé aucun Hans 908 01:07:07,865 --> 01:07:09,945 Et tu n'as jamais trahi le Gang 909 01:07:10,065 --> 01:07:12,545 Je pense qu'ils te pardonneront 910 01:07:12,665 --> 01:07:14,105 Pardonne-moi ? 911 01:07:14,705 --> 01:07:15,865 Non! 912 01:07:15,945 --> 01:07:18,385 Ils pensaient que j'avais tué 913 01:07:18,505 --> 01:07:21,905 Oncle Fu et Zhang Hua 914 01:07:22,025 --> 01:07:25,265 Je ne pourrai jamais effacer mon nom 915 01:07:25,345 --> 01:07:26,745 Si tu ne l'as pas fait 916 01:07:26,865 --> 01:07:28,785 Puis quelqu'un t'a piégé 917 01:07:28,905 --> 01:07:30,505 Tu étais tellement occupé à découvrir ton identité 918 01:07:30,625 --> 01:07:32,105 Tu as oublié que tu as encore un ennemi 919 01:07:32,185 --> 01:07:33,585 Maintenant que vous connaissez votre identité 920 01:07:33,705 --> 01:07:34,745 Tu devrais découvrir 921 01:07:34,865 --> 01:07:36,825 qui est derrière ça 922 01:07:38,105 --> 01:07:40,865 Cette personne te connaît bien 923 01:07:40,985 --> 01:07:43,945 Je pense qu'il y a un traître au sein du Gang 924 01:07:44,065 --> 01:07:48,145 Je pense que Miss Lin a tout à fait raison ! 925 01:07:48,265 --> 01:07:49,065 Toi! 926 01:07:49,145 --> 01:07:52,465 Arrêt! Voici le Grand Chef Chen Jin Nan 927 01:07:54,065 --> 01:07:55,745 Ma visite dans le sud 928 01:07:55,865 --> 01:07:56,505 c'est parce que 929 01:07:56,625 --> 01:07:58,705 il y a quelque chose de suspect votre succursale 930 01:07:58,825 --> 01:08:00,745 Alors je t'ai sauvé incognito 931 01:08:00,865 --> 01:08:03,025 pour découvrir la vérité 932 01:08:03,105 --> 01:08:05,785 Et trouvez la liste des noms 933 01:08:05,905 --> 01:08:07,865 Maintenant je l'ai 934 01:08:07,945 --> 01:08:08,945 Vous l'avez trouvé ? 935 01:08:09,065 --> 01:08:09,865 Oui! 936 01:08:09,985 --> 01:08:12,585 Quand tu étais contre ton père 937 01:08:12,705 --> 01:08:14,025 Nous avons profité de l'occasion 938 01:08:14,105 --> 01:08:15,545 pour récupérer la liste 939 01:08:16,305 --> 01:08:16,825 Imprimez-le ! 940 01:08:16,945 --> 01:08:18,065 Oui! 941 01:08:20,905 --> 01:08:23,105 Le Bâton du Dragon a été perdu 942 01:08:23,225 --> 01:08:25,545 Maintenant, nous le récupérons enfin ! 943 01:08:35,505 --> 01:08:37,425 Il semble que ce soit une tige avec des sculptures 944 01:08:37,505 --> 01:08:39,185 Mais les dessins 945 01:08:39,305 --> 01:08:40,785 composé de tous les noms de succursales 946 01:08:40,905 --> 01:08:42,265 caractères de sceau inversés sculptés 947 01:08:42,385 --> 01:08:44,425 Ils ne l'ont jamais compris 948 01:08:48,465 --> 01:08:50,745 Voici la liste, Grand Chef 949 01:08:50,865 --> 01:08:54,545 Yun Long, contactez-les immédiatement ! 950 01:08:54,665 --> 01:08:55,505 Préparez-vous au soulèvement ! 951 01:08:55,625 --> 01:08:56,585 Oui! 952 01:08:58,225 --> 01:09:02,265 Personne ne connaissait ton passé 953 01:09:02,385 --> 01:09:04,145 Pourtant, quelqu'un a révélé le secret 954 01:09:04,265 --> 01:09:06,505 De toute évidence, quelqu'un essaie causer des ennuis 955 01:09:06,625 --> 01:09:08,425 Je voulais trouver cet homme 956 01:09:08,505 --> 01:09:10,545 Mais maintenant j'ai d'autres affaires à régler 957 01:09:10,665 --> 01:09:13,585 je compte sur toi 958 01:09:15,665 --> 01:09:18,385 Mais maintenant que tu sais que tu es mongol 959 01:09:18,505 --> 01:09:20,865 je ne peux pas te forcer 960 01:09:21,505 --> 01:09:23,345 Vous devez décider par vous-même 961 01:09:27,225 --> 01:09:30,305 Que comptez-vous faire ? 962 01:09:30,425 --> 01:09:32,545 De qui doutes-tu ? 963 01:09:32,665 --> 01:09:35,985 Madame Shi ! Elle t'a accusé 964 01:09:36,105 --> 01:09:38,065 Elle est toujours en deuil 965 01:09:38,185 --> 01:09:41,665 Mais elle se comporte coquettement 966 01:09:55,825 --> 01:09:57,025 Qu'est-ce que c'est ? 967 01:09:57,985 --> 01:10:00,985 Apportez ceci à la succursale de Da Yi 968 01:10:01,465 --> 01:10:02,585 Regardez ! 969 01:10:09,705 --> 01:10:12,465 Votre ferronnerie est impressionnante 970 01:10:12,545 --> 01:10:15,425 Un marteau lourd et un feu brûlant 971 01:10:16,945 --> 01:10:18,505 Le ciel et la terre sont chauds 972 01:10:18,625 --> 01:10:19,905 Les frères de la Triade sont du même clan 973 01:10:20,025 --> 01:10:21,345 je veux jeter un oeil 974 01:10:21,465 --> 01:10:23,465 au sceau 975 01:10:23,585 --> 01:10:25,105 Toutes les rivières convergent 976 01:10:25,225 --> 01:10:26,625 dans les lacs et les océans 977 01:10:26,705 --> 01:10:28,105 J'ai le sceau officiel 978 01:10:28,225 --> 01:10:29,865 comme preuve 979 01:10:29,945 --> 01:10:31,705 Où est-il ? 980 01:10:31,825 --> 01:10:33,465 Les signaux manuels 981 01:10:33,545 --> 01:10:35,985 Et le mot d'ordre 982 01:10:38,345 --> 01:10:39,345 Vous êtes... 983 01:10:39,465 --> 01:10:40,865 Fu Zhong Yuan ! 984 01:10:40,945 --> 01:10:43,065 Vous avez tué Zhang Hua, comment oses-tu te montrer ? 985 01:10:45,465 --> 01:10:46,745 j'ai été encadré 986 01:10:46,865 --> 01:10:48,265 N'essayez pas de le nier 987 01:11:00,745 --> 01:11:02,825 Si je le faisais, je ne viendrais pas ici 988 01:11:02,905 --> 01:11:04,345 Qui vous a piégé ? 989 01:11:04,465 --> 01:11:06,545 Je pense que c'est Madame Shi 990 01:11:06,665 --> 01:11:08,225 Madame Shi ? 991 01:11:09,065 --> 01:11:10,665 Gardez un oeil sur elle 992 01:11:10,785 --> 01:11:13,385 Vous me trouverez au temple Shan Xi 993 01:11:13,905 --> 01:11:17,265 Personne d'autre ne peut m'aider 994 01:11:18,305 --> 01:11:20,505 Si c'est elle 995 01:11:20,625 --> 01:11:22,825 Je ne la laisserai pas partir ! 996 01:11:28,025 --> 01:11:30,745 Qu'y a-t-il, frère Li ? 997 01:11:30,865 --> 01:11:33,105 Je veux te demander quelque chose 998 01:11:33,225 --> 01:11:34,425 S'il vous plaît, entrez 999 01:11:41,145 --> 01:11:42,585 Qu'est-ce que c'est? 1000 01:11:42,705 --> 01:11:43,945 Quelqu'un m'a dit 1001 01:11:44,065 --> 01:11:47,705 tu es responsable de que s'est-il passé dernièrement 1002 01:11:47,825 --> 01:11:49,785 Est-ce vrai ? 1003 01:12:00,225 --> 01:12:02,705 Il n'y a personne ici 1004 01:12:02,825 --> 01:12:05,185 Quittez l'acte 1005 01:12:07,625 --> 01:12:08,905 Tu n'es pas là ces derniers temps 1006 01:12:09,025 --> 01:12:10,745 Sais-tu à quel point tu me manques ? 1007 01:12:10,865 --> 01:12:12,705 Comment peux-tu plaisanter ainsi ? 1008 01:12:13,105 --> 01:12:14,345 Ce n'est pas une blague 1009 01:12:14,465 --> 01:12:16,265 Fu Zhong Yuan est venu me voir 1010 01:12:17,345 --> 01:12:18,385 Il te soupçonne 1011 01:12:18,505 --> 01:12:20,145 et veut que je garde un oeil sur toi 1012 01:12:20,265 --> 01:12:21,105 Que ferons-nous ? 1013 01:12:21,225 --> 01:12:22,865 Il va falloir faire attention 1014 01:12:23,505 --> 01:12:24,305 j'ai peur 1015 01:12:24,425 --> 01:12:26,545 que Maître Kuang découvrira 1016 01:12:26,665 --> 01:12:28,465 Ils n'ont aucune chance 1017 01:12:29,425 --> 01:12:30,905 Le général est bouleversé 1018 01:12:31,025 --> 01:12:32,345 à propos du Dragon Rod manquant 1019 01:12:32,465 --> 01:12:36,705 Je lui ai dit que Maître Kuang l'avait pris 1020 01:12:36,825 --> 01:12:39,465 Et il envoie ses troupes à Manoir Ju Xian 1021 01:12:39,905 --> 01:12:41,545 Et Fu Zhong Yuan ? 1022 01:12:41,665 --> 01:12:43,745 C'est suicidaire pour lui de venir vers moi 1023 01:12:43,865 --> 01:12:44,265 Peut-être 1024 01:12:44,345 --> 01:12:47,065 Il est déjà allé en enfer ! 1025 01:12:57,985 --> 01:13:00,025 Alors nous serons laissés en paix 1026 01:13:00,145 --> 01:13:02,025 Bien sûr 1027 01:13:16,305 --> 01:13:18,025 Le manoir Ju Xian est attaqué ! 1028 01:14:35,745 --> 01:14:36,545 Maître Kuang ! 1029 01:14:36,665 --> 01:14:37,465 Zhong Yun... 1030 01:14:37,545 --> 01:14:39,745 Li Da Hong a arrangé ça 1031 01:14:40,305 --> 01:14:42,065 Laissez-les partir, Père ! 1032 01:14:42,145 --> 01:14:44,945 Non! Je dois les éliminer ! 1033 01:14:48,505 --> 01:14:49,945 Ils m'ont élevé 1034 01:14:50,065 --> 01:14:51,985 S'il vous plaît, laissez-les partir ! 1035 01:14:55,105 --> 01:14:56,625 S'ils n'ont pas tué ta mère 1036 01:14:56,705 --> 01:14:58,425 ils n'étaient pas obligés de vous élever ! 1037 01:15:26,145 --> 01:15:26,745 Comment pouvez-vous être à leur côté ? 1038 01:15:26,865 --> 01:15:28,865 Je vais te tuer ! 1039 01:15:28,985 --> 01:15:30,185 Père 1040 01:15:41,065 --> 01:15:43,265 Zhong Yuan ! 1041 01:15:44,025 --> 01:15:46,065 Condamner! 1042 01:15:46,185 --> 01:15:47,225 Se retirer! 1043 01:15:49,865 --> 01:15:51,065 Se retirer! 1044 01:15:51,505 --> 01:15:52,345 Arrêt! 1045 01:15:52,465 --> 01:15:54,465 Je tuerai le général si vous n'arrêtez pas ! 1046 01:15:56,025 --> 01:15:57,865 Vas-y, je vais les retenir 1047 01:16:13,865 --> 01:16:16,305 Li Da Hong, comment oses-tu ! 1048 01:16:18,305 --> 01:16:19,505 Général! 1049 01:16:20,425 --> 01:16:22,025 Comment oses-tu 1050 01:16:22,105 --> 01:16:25,025 Vous êtes un chien courant mongol ! 1051 01:16:25,625 --> 01:16:27,105 Depuis que tu as découvert 1052 01:16:27,185 --> 01:16:28,865 Cela ne sert à rien de nier 1053 01:16:28,945 --> 01:16:31,185 C'est chacun pour soi 1054 01:16:31,305 --> 01:16:34,025 J'ai travaillé dur pour le Gang 1055 01:16:34,105 --> 01:16:35,105 qu'ai-je reçu en retour ? 1056 01:16:35,225 --> 01:16:36,905 Alors tu nous as trahis ? 1057 01:16:37,025 --> 01:16:37,985 En tant que membre de la triade 1058 01:16:38,105 --> 01:16:39,345 tu as séduit la femme de quelqu'un d'autre 1059 01:16:39,465 --> 01:16:41,345 Comment pouvez-vous affronter frère Shi ? 1060 01:16:41,465 --> 01:16:42,865 Même les héros de Liang Shan Bo 1061 01:16:42,945 --> 01:16:44,425 étaient des voleurs et des voleurs 1062 01:16:44,545 --> 01:16:46,785 Le Dragon Gang les vénère 1063 01:16:46,905 --> 01:16:48,465 Ce que je fais c'est 1064 01:16:48,585 --> 01:16:51,545 en suivant leurs exemples 1065 01:16:51,665 --> 01:16:54,265 Vous les adultères ! 1066 01:16:54,385 --> 01:16:57,065 Veux-tu te suicider ou dois-je le faire ? 1067 01:16:57,145 --> 01:16:58,585 Da Hong! 1068 01:17:00,105 --> 01:17:02,145 Nous sommes en infériorité numérique 1069 01:17:02,265 --> 01:17:03,945 je le ferai moi-même 1070 01:17:15,985 --> 01:17:17,545 Tu devrais te rendre 1071 01:17:17,665 --> 01:17:19,425 respecter les règles et les vœux de la salle Zhong Yi 1072 01:17:19,505 --> 01:17:20,825 Revenez! 1073 01:17:24,905 --> 01:17:26,025 Tu es un Mongol, je suis un Han 1074 01:17:26,105 --> 01:17:27,825 Vous avez été expulsé 1075 01:17:27,905 --> 01:17:29,585 Tu n'es pas en forme 1076 01:17:29,705 --> 01:17:31,065 pour me parler des règles 1077 01:17:35,105 --> 01:17:36,705 Et moi ? 1078 01:17:36,825 --> 01:17:38,985 Tu es trop vieux 1079 01:17:41,505 --> 01:17:43,465 En plus, tu es blessé 1080 01:17:46,825 --> 01:17:47,785 Maître Kuang 1081 01:17:50,345 --> 01:17:51,385 "Le tombeau du bien-aimé Shi" 1082 01:17:52,025 --> 01:17:55,145 Frère Shi, pardonne-moi 1083 01:17:55,265 --> 01:17:56,745 pour ne pas pouvoir faire respecter les règles 1084 01:17:56,865 --> 01:17:58,065 J'utiliserai le rituel des 3 coups et 6 blessures 1085 01:17:58,145 --> 01:17:59,745 pour effacer les fautes de Zhong Yuan 1086 01:17:59,865 --> 01:18:02,425 Laissez-le tuer Da Hong en tant que chef 1087 01:18:05,385 --> 01:18:06,505 Maître Kuang ! 1088 01:18:13,825 --> 01:18:15,345 Chef! 1089 01:18:15,465 --> 01:18:16,465 Maître Kuang ! 1090 01:18:23,905 --> 01:18:25,105 Chef! 1091 01:18:35,105 --> 01:18:36,985 Au nom de la justice 1092 01:18:37,105 --> 01:18:38,985 Da Hong doit être puni 1093 01:18:39,105 --> 01:18:40,825 Ce ne sera pas facile 1094 01:18:42,345 --> 01:18:44,425 Aidez-nous à prendre soin de lui 1095 01:18:46,665 --> 01:18:48,425 je promets 1096 01:18:51,705 --> 01:18:53,505 Il est peut-être de ton côté 1097 01:18:54,305 --> 01:18:56,585 Mais tu as encore besoin d'aide 1098 01:19:21,945 --> 01:19:23,425 Zhang Hua ? 1099 01:19:24,865 --> 01:19:26,265 Tu penses que je suis mort ? 1100 01:19:26,385 --> 01:19:27,945 Zhang Hua 1101 01:19:28,065 --> 01:19:30,145 Merci à Maître Kuang 1102 01:19:30,265 --> 01:19:33,705 ou je serais mort 1103 01:19:34,105 --> 01:19:36,505 Alors tu me soupçonnais ? 1104 01:19:37,025 --> 01:19:39,825 Quelle autorité avez-vous, Zhang Hua ? 1105 01:19:40,345 --> 01:19:41,425 Maître Kuang 1106 01:19:41,505 --> 01:19:43,385 Je dirige la branche discipline 1107 01:19:43,505 --> 01:19:45,625 Avec les 36 esprits célestes 1108 01:19:46,705 --> 01:19:48,625 Et 72 diables sur terre 1109 01:19:49,145 --> 01:19:53,265 Je récompense et punis tout le monde 1110 01:19:54,345 --> 01:19:55,345 Zhang Hua 1111 01:19:55,465 --> 01:19:58,265 Que se passe-t-il si quelqu'un enfreint les règles ? 1112 01:19:59,985 --> 01:20:01,385 Il sera traité avec 1113 01:20:01,505 --> 01:20:02,865 3 pieds de soie blanche 1114 01:20:02,985 --> 01:20:06,665 Ça tuera le traître 1115 01:20:52,145 --> 01:20:53,465 Utiliser la perche en bambou 1116 01:20:53,545 --> 01:20:55,265 comme une lance 1117 01:20:55,385 --> 01:20:57,225 je vais utiliser le ventilateur 1118 01:21:00,105 --> 01:21:01,225 Club du Tigre 1119 01:21:02,185 --> 01:21:04,025 décidera 1120 01:21:04,105 --> 01:21:05,785 Nous sommes tous les deux capables 1121 01:21:05,905 --> 01:21:07,625 Utiliser une paire de tiges 1122 01:22:33,785 --> 01:22:35,185 Da Hong 1123 01:22:50,905 --> 01:22:51,425 Frère Fu 1124 01:22:51,545 --> 01:22:52,825 Zhong Yuan... 1125 01:22:54,105 --> 01:22:56,705 Zhong Yuan... 1126 01:22:57,305 --> 01:23:00,825 C'est mon père après tout ! 1127 01:23:06,705 --> 01:23:09,905 Zhong Yuan... 1128 01:23:10,025 --> 01:23:11,585 "Temple du Dieu de la Chevalerie" 1129 01:23:14,105 --> 01:23:15,625 Cour ! 1130 01:23:15,745 --> 01:23:17,265 Entrez dans la salle Zhong Yi 1131 01:23:21,905 --> 01:23:24,185 sous les flammes 1132 01:23:26,905 --> 01:23:28,905 Le Dipper et 8 diagrammes de chaque côté 1133 01:23:28,985 --> 01:23:30,785 Le Soleil et la Lune au milieu 1134 01:23:30,905 --> 01:23:32,345 Amenez Li Da Hong ! 1135 01:23:34,945 --> 01:23:36,265 "Tablette spirituelle de Fu Zhong Yuan" 1136 01:23:36,785 --> 01:23:39,065 Li Da Hong, le Gang respecte l'ordre 1137 01:23:39,185 --> 01:23:40,225 valorise la justice 1138 01:23:40,305 --> 01:23:41,265 et la fidélité 1139 01:23:41,345 --> 01:23:43,505 Vous avez violé notre discipline 1140 01:23:43,625 --> 01:23:46,025 et ont été reconnus coupables 1141 01:23:46,105 --> 01:23:48,865 S'il te plaît, pardonne-moi pour un moment de faiblesse 1142 01:23:48,985 --> 01:23:50,185 Donne-moi une chance 1143 01:23:50,305 --> 01:23:51,225 Non ! 1144 01:23:51,305 --> 01:23:52,865 La justice doit être respectée 1145 01:23:52,985 --> 01:23:54,065 Il faut éliminer le problème ! 1146 01:23:54,185 --> 01:23:54,825 Lisez-lui sa phrase 1147 01:23:54,905 --> 01:23:55,985 Oui ! 1148 01:23:56,105 --> 01:23:57,785 Vous êtes coupable de déloyauté 1149 01:23:57,905 --> 01:23:59,425 Et divulguer des informations confidentielles 1150 01:23:59,545 --> 01:24:00,865 Une centaine de fouets 1151 01:24:00,945 --> 01:24:02,545 Pour trahison et adultère 1152 01:24:02,665 --> 01:24:03,705 Pénalité extrême ! 1153 01:24:03,825 --> 01:24:05,465 Pour la cupidité et le meurtre 1154 01:24:05,545 --> 01:24:06,465 Pénalité extrême ! 1155 01:24:06,585 --> 01:24:08,345 Pour avoir collaboré avec les Mongols 1156 01:24:08,465 --> 01:24:09,025 Pénalité extrême ! 1157 01:24:09,145 --> 01:24:10,665 Exécutez-le ! 1158 01:24:11,105 --> 01:24:12,585 Oui! 1159 01:24:14,425 --> 01:24:15,825 Exécutez-le ! 1160 01:24:15,905 --> 01:24:20,745 Non... 1161 01:24:23,705 --> 01:24:25,385 Non !